Size: 33cm (H) x 14cm (L)
Completed date: 2012/06/27
沒事做的日子很悶，花了三天的時候，於是完成了這個娃娃。在下擺加了橡筋，放入可循環再用的塑膠袋。需要使用塑膠袋時，由下擺抽出來就可以了，很方便實用，以後塑膠袋就不用到處塞了，而且還可以裝飾家居呢。
娃娃塑膠袋置物袋 Plastic Bag Holder
Item# HJ-0117
Size: 33cm (H) x 14cm (L)
Completed date: 2012/06/27
沒事做的日子很悶，花了三天的時候，於是完成了這個娃娃。在下擺加了橡筋，放入可循環再用的塑膠袋。需要使用塑膠袋時，由下擺抽出來就可以了，很方便實用，以後塑膠袋就不用到處塞了，而且還可以裝飾家居呢。
Size: 33cm (H) x 14cm (L)
Completed date: 2012/06/27
沒事做的日子很悶，花了三天的時候，於是完成了這個娃娃。在下擺加了橡筋，放入可循環再用的塑膠袋。需要使用塑膠袋時，由下擺抽出來就可以了，很方便實用，以後塑膠袋就不用到處塞了，而且還可以裝飾家居呢。
Curtain 窗簾
Item# HJ-0116
Size:88cm (W) x 101cm (H)
Completed Date: 2011/11/09
家中有一扇對流窗，有助空氣流通，但窗外是近距離的大廈景色，不太好看。因此，我造了一幅窗簾，即使開了窗戶也可以遮蔽住如斯"美"景。
Size:88cm (W) x 101cm (H)
Completed Date: 2011/11/09
家中有一扇對流窗，有助空氣流通，但窗外是近距離的大廈景色，不太好看。因此，我造了一幅窗簾，即使開了窗戶也可以遮蔽住如斯"美"景。
Black Stripe Pouch 黑色條子彈片包
Item# HJ-0112
Size:8.8cm (W) X 9.6 (H)
Completed Date: 2014/04/24
This is the birthday gift for my husband. This pouch is made by black/ gray stripe cotton fabric, I added interlining and padding, it is rigid and cool :)
這是送給老公的生日禮物。零錢包用了黑/灰條子的棉布，我故意加了一層硬硬的樸和棉鋪，做起來硬挺有型。
Size:8.8cm (W) X 9.6 (H)
Completed Date: 2014/04/24
This is the birthday gift for my husband. This pouch is made by black/ gray stripe cotton fabric, I added interlining and padding, it is rigid and cool :)
這是送給老公的生日禮物。零錢包用了黑/灰條子的棉布，我故意加了一層硬硬的樸和棉鋪，做起來硬挺有型。
日式燒賣袋 Japanese Floral Clutch
Item# HJ-0108
Size: 16cm (L) x 4cm (W) x 12.3cm (H)
I made a clutch by using this beautiful Japan fabric.
這塊日本花布是我的珍藏之一，今次用它來做了這個燒賣袋。
There is many pattern on the fabric, not only the flowers, and also cords and leafs.
花布的圖案很豐富，除了燦爛的花卉外，還有繩子和楓葉等，我用了這部分作為袋子的另一面。
The is a gold cord on the shirring.
袋口的縮褶上，加了一條幼幼的金色繩子點綴。
I made a little fabric ball as a decoration for zipper puller.
拉鏈頭上，用繩子和花布做了一個小裝飾，同時令使用時更方便。
Inside the bag, there is a little pocket for small things.
袋子裡面設了分格，方便放置小東西。
Size: 16cm (L) x 4cm (W) x 12.3cm (H)
Completed Date: 2010/03/02
I made a clutch by using this beautiful Japan fabric.
這塊日本花布是我的珍藏之一，今次用它來做了這個燒賣袋。
There is many pattern on the fabric, not only the flowers, and also cords and leafs.
花布的圖案很豐富，除了燦爛的花卉外，還有繩子和楓葉等，我用了這部分作為袋子的另一面。
The is a gold cord on the shirring.
袋口的縮褶上，加了一條幼幼的金色繩子點綴。
I made a little fabric ball as a decoration for zipper puller.
拉鏈頭上，用繩子和花布做了一個小裝飾，同時令使用時更方便。
Inside the bag, there is a little pocket for small things.
袋子裡面設了分格，方便放置小東西。
Paisley Dumpling Bag 腰果花餃子袋
Item# HJ-0095
Size: approximately 15cm length, 8cm width, 9cm height
Completed date: 2009/06/20
This bag is made of paisley fabric which pattern and color is quite mature, I used white/ green dot fabric as lining, and green binding at bag opening. At the end of zipper puller, there is a blue wooden bead and green cord.
今次的餃子袋用的是腰果花布，圖案和顏色比較成熟。里布用了白綠波點布，袋口配上綠色的綑條。卡其色的青銅牙拉鏈頭上綁布綠色繩子和藍色木珠。
Size: approximately 15cm length, 8cm width, 9cm height
Completed date: 2009/06/20
This bag is made of paisley fabric which pattern and color is quite mature, I used white/ green dot fabric as lining, and green binding at bag opening. At the end of zipper puller, there is a blue wooden bead and green cord.
今次的餃子袋用的是腰果花布，圖案和顏色比較成熟。里布用了白綠波點布，袋口配上綠色的綑條。卡其色的青銅牙拉鏈頭上綁布綠色繩子和藍色木珠。
Mushroom Dumpling Bag (Pink) 蘑菇餃子袋 (粉紅)
Item# HJ-0094
Size: approximately 15cm length, 9cm width, 9cm height
Completed date: 2009/06/19
I love to make dumpling bag these days, this bag is used pink mushroom fabric with pink/ white dot lining, and there is a wooden bead and cord on the zipper puller. The bias binding tape was made by myself, it was my first time to do it, but I were scalded by steam when ironing without binding tools.
最近沉迷上製作餃子袋，今次用了粉紅色蘑菇布，配上粉紅/白色波點里布，拉鏈頭上綁有原木色珠子和布帶。袋子用斜紋綑條是我第一次自己裁剪製作，因為沒有滾邊器幫助，整燙時常常給蒸氣燙到呢~><
Size: approximately 15cm length, 9cm width, 9cm height
Completed date: 2009/06/19
I love to make dumpling bag these days, this bag is used pink mushroom fabric with pink/ white dot lining, and there is a wooden bead and cord on the zipper puller. The bias binding tape was made by myself, it was my first time to do it, but I were scalded by steam when ironing without binding tools.
最近沉迷上製作餃子袋，今次用了粉紅色蘑菇布，配上粉紅/白色波點里布，拉鏈頭上綁有原木色珠子和布帶。袋子用斜紋綑條是我第一次自己裁剪製作，因為沒有滾邊器幫助，整燙時常常給蒸氣燙到呢~><
Dot Dumpling Bag (Navy/White) 波點餃子袋 (藍/白)
Item# HJ-0093
Size: approximately 17m length, 7cm width, 9cm height
Completed date: 2009/06/18
The shell fabric is navy ground white white dot, and the lining is off-white ground with navy dot. I sewn white lace on the bag opening, and add navy cord with a white wooden bead on the zipper puller. I like this simple design with navy and white elements.
面布是深藍/白色波點布，而里布則是米白/深藍色波點布，袋口縫上了白色的花邊，在藍色的拉鏈頭上套上了綁有白色木珠的藍色繩子。簡單來說，整個袋子都是由藍/白色為主，顏色配襯簡簡單單的，我很滿意呢。
Size: approximately 17m length, 7cm width, 9cm height
Completed date: 2009/06/18
The shell fabric is navy ground white white dot, and the lining is off-white ground with navy dot. I sewn white lace on the bag opening, and add navy cord with a white wooden bead on the zipper puller. I like this simple design with navy and white elements.
面布是深藍/白色波點布，而里布則是米白/深藍色波點布，袋口縫上了白色的花邊，在藍色的拉鏈頭上套上了綁有白色木珠的藍色繩子。簡單來說，整個袋子都是由藍/白色為主，顏色配襯簡簡單單的，我很滿意呢。
Chimpanzee Tool Bag 黑猩猩工具袋
Item# HJ-0092
Size: 30cm length, 20cm width, 3cm height
Completed date: 2009/06/16
This tool bag is ordered by a hairstylist. The bag is quite big since his has a lot of tools and long combs.I extended the bag opening so that it can be more convenient when using. And I added a tape inside the bag to fix scissors, it can avoid shape scissors damage the bag.
這是一位髮型師訂製的工具袋，因為他的工具頗多，而且有些梳子蠻長的，所以完成的尺寸也比較大。為了方便工作時使用，特別加大工具袋的開口位。另外，由於剪刀頂部比較尖銳，容易破壞袋布，所以內面加上固定剪刀用的帶子。
Size: 30cm length, 20cm width, 3cm height
Completed date: 2009/06/16
This tool bag is ordered by a hairstylist. The bag is quite big since his has a lot of tools and long combs.I extended the bag opening so that it can be more convenient when using. And I added a tape inside the bag to fix scissors, it can avoid shape scissors damage the bag.
這是一位髮型師訂製的工具袋，因為他的工具頗多，而且有些梳子蠻長的，所以完成的尺寸也比較大。為了方便工作時使用，特別加大工具袋的開口位。另外，由於剪刀頂部比較尖銳，容易破壞袋布，所以內面加上固定剪刀用的帶子。
Kitty Key Holder (2) 貓咪鎖匙包 (2)
Item# HJ-0101
Size: 9cm height, 8.5cm width
Completed date: 2009/06/12
These kitty key holders are ordered by a young couple. In oder to recognize both key holders, I used different color of wood beads depended on customers' favor.
這對貓咪鎖匙包是一對年輕夫妻訂做的，繩子上的木珠是按照他們喜歡的顏色裝上去，這樣才好分辨彼此。
Related old handworks/ 同款作品一覽：
Kitty Key Holder (1) 貓咪鎖匙包 (1)
Kitty Key Holder (2) 貓咪鎖匙包 (2)Kitty Key Holder (3) 貓咪鎖匙包 (3)
Size: 9cm height, 8.5cm width
Completed date: 2009/06/12
These kitty key holders are ordered by a young couple. In oder to recognize both key holders, I used different color of wood beads depended on customers' favor.
這對貓咪鎖匙包是一對年輕夫妻訂做的，繩子上的木珠是按照他們喜歡的顏色裝上去，這樣才好分辨彼此。
Related old handworks/ 同款作品一覽：
Kitty Key Holder (1) 貓咪鎖匙包 (1)
Kitty Key Holder (2) 貓咪鎖匙包 (2)Kitty Key Holder (3) 貓咪鎖匙包 (3)
Alien Key Holder 三眼仔鎖匙包
Item# HJ-0086
Size: 8.5cm height, 10.7cm width
Completed date: 2009/04/09
Alien is one of the character of Toy Story. I change a bit of his original design, his antenna can be extended when we hide the keys. And, I made the eyes a little bit distended, but it seems cannot see this point from the photo (>_<)
今次鎖匙包的主題是《反斗奇兵》的三眼仔。避免頭上的天線和繩子重疊過於累贅，我把天線和繩子合二為一，所以拉動繩子時，天線會仲長縮短的。另外，我特別把三顆眼睛做成稍為凸起，令人看起來立體一點，可惜在照片上看不出來 (>_<)
Size: 8.5cm height, 10.7cm width
Completed date: 2009/04/09
Alien is one of the character of Toy Story. I change a bit of his original design, his antenna can be extended when we hide the keys. And, I made the eyes a little bit distended, but it seems cannot see this point from the photo (>_<)
今次鎖匙包的主題是《反斗奇兵》的三眼仔。避免頭上的天線和繩子重疊過於累贅，我把天線和繩子合二為一，所以拉動繩子時，天線會仲長縮短的。另外，我特別把三顆眼睛做成稍為凸起，令人看起來立體一點，可惜在照片上看不出來 (>_<)
Houndstooth Check Dumpling Bag (Black/Green) 千鳥格餃子袋 (黑/綠)
Item# HJ-0085
Size: approximately 16cm x 10cm x 10cm
Completed date: 2009/04/07
This dumpling bag is made by black/ Green houndstooth check fabric with grossgain ribbon and black lining, I put a small grossgain ribbon on the zipper puller, it will be convenient to use.
今次的餃子袋用了黑/綠色千鳥格布料縫製，袋口的綑條用了橫紋帶製作，配上黑色里布。另外，拉鏈頭加上了小小橫紋帶，用起來會更方便喔。
Size: approximately 16cm x 10cm x 10cm
Completed date: 2009/04/07
This dumpling bag is made by black/ Green houndstooth check fabric with grossgain ribbon and black lining, I put a small grossgain ribbon on the zipper puller, it will be convenient to use.
今次的餃子袋用了黑/綠色千鳥格布料縫製，袋口的綑條用了橫紋帶製作，配上黑色里布。另外，拉鏈頭加上了小小橫紋帶，用起來會更方便喔。
Japanese Cherry Blossom Dumpling Bag 日式櫻花餃子袋
Item# HJ-0084
Size: approximately 16.5cm x 7cm x 10cm
Completed date: 2009/04/03
This bag looks like a dumpling, which is made by Japanese floral fabric, the lining color is matching cherry blossoms, and also there is padding inside. Actually, it has no fixed shape because of its bubble design. It can be put all cosmetics for outgoing, such as foundation, rouge, eye shadow, lipstick, brushes and etc., as picture.
這個外型像餃子的雜物袋，用日本花布手製，配上櫻花色的裡布及鋪棉。袋子的設計成泡泡型的，其實沒有固定的形狀。如作為化妝品袋，放入粉底、 胭脂、眼影、口紅、掃帚等化妝品都沒問題，如圖。
Size: approximately 16.5cm x 7cm x 10cm
Completed date: 2009/04/03
This bag looks like a dumpling, which is made by Japanese floral fabric, the lining color is matching cherry blossoms, and also there is padding inside. Actually, it has no fixed shape because of its bubble design. It can be put all cosmetics for outgoing, such as foundation, rouge, eye shadow, lipstick, brushes and etc., as picture.
這個外型像餃子的雜物袋，用日本花布手製，配上櫻花色的裡布及鋪棉。袋子的設計成泡泡型的，其實沒有固定的形狀。如作為化妝品袋，放入粉底、 胭脂、眼影、口紅、掃帚等化妝品都沒問題，如圖。
Tea Set Zakka 茶具雜貨
Before introducing my works, I would like to talk about a background story first...
One day, I talked to Pan that I wanned to make a tea set zakka (a teapot key holder and a teacup pouch) for my best friend's birthday, he thought my idea was too strange, and no one went out with a teapot/ teacup. I asked my brother the same question, he agreed with Pan. I had been thinking for few days, this idea was really good. Why not? Nothing is impossible! Right? Therefore I am not reconciled to start my plan.
在介紹這套作品之前，我想說一下背景故事...
有一天，我跟阿pan說要做一套茶具雜貨送好朋友作生日禮物，一個茶壺鎖匙包和一個茶杯錢包，他聽了覺得很古怪，說沒有人會帶著茶壺茶杯出門去。後來我也問了弟弟，他竟然也同意阿Pan的話。我想了幾天，倒覺得這個主意真的不錯，在人類沒有踏足月球之前，不也覺得這理念很荒謬嗎？Nothing is impossible!! 於是我不死心地繼續進行這個計劃。
(1) Teapot Key Holder 茶壺鎖匙包
Item# HJ-0077
Size: 8.3cm height (excluding bead, cord and ring), 11cm width
Completed date: 2009/02/13
很喜歡木珠的部分，就像茶壺蓋的一部分一樣.
I like the wooden bead, it seems like a part of teapot cover.
(2) Teacup Pouch 茶杯零錢包
Item# HJ-0078
Size: 9.3cm height, 9.8cm width
Completed date: 2009/02/13
I am weak on embroidery, although there are only few works~><
我的刺繡很弱，雖然只有幾個英文字，總覺得繡得怪怪的。
Piggy Key Holder (2) 小豬鎖匙包 (2)
Size: 8.7cm height, 8cm width
Completed date: 2009/02/09
This is my second piggy key holder, actually there is no big different as my previous one, except the wooden bead color is changed to be pink.
這是我做的第二個小豬鎖匙包，基本上跟上次做的沒大分別，除了木珠按照客人要求改成了桃紅色之外^^
Related old handworks/ 同款作品一覽：
Piggy Key Holder (1) 小豬鎖匙包 (1)
Piggy Key Holder (2) 小豬鎖匙包 (2)
Domo-Kun Key Holder 多磨君鎖匙包
Item# HJ-0075
Size: 10.7cm height, 8.5cm width
Completed date: 2009/02/08
This is the gift of Valentine's Day for my boyfriend, because he likes the character with ferocious face.
這是送給男友的情人節禮物，因為他比較喜歡帶著兇惡表情的人物。
I read the instruction of Domo-Kun, it is a strange creature from primitive age, it loves watching TV, it
どーもくん Domo-Kun
http://domomode.com/
Size: 10.7cm height, 8.5cm width
Completed date: 2009/02/08
This is the gift of Valentine's Day for my boyfriend, because he likes the character with ferocious face.
這是送給男友的情人節禮物，因為他比較喜歡帶著兇惡表情的人物。
I read the instruction of Domo-Kun, it is a strange creature from primitive age, it loves watching TV, it
is gentle, and fart when upset...but there is no explanation about his opening month, please tell me if you know the reason.
我看過一些有關多磨君的介紹 (here)，它是原始時代的奇特生物，非常喜歡看電視，個性溫柔，當它遇到不愉快的事就會忍不住放屁...不過那裡卻沒有解釋為什麼它總是張開口，要是大家知道原因的話，一定要告訴我啊^^どーもくん Domo-Kun
http://domomode.com/
Cupcake Key Holder 杯子蛋榚鎖匙包
Item# HJ-0074
Size: 8.5cm height, 8.5cm width
Completed date: 2009/02/08
This is a key holder with simple pattern design, there are two hearts on both sides as decoration. My favor part is a red wooden bead on the top of cupcake, it looks like a cherry.
這個鎮匙包的設計比較簡單，每邊有兩顆心作為裝飾，我最喜歡的就是在杯子蛋榚上的紅色木珠，就樣櫻桃一樣。
Size: 8.5cm height, 8.5cm width
Completed date: 2009/02/08
This is a key holder with simple pattern design, there are two hearts on both sides as decoration. My favor part is a red wooden bead on the top of cupcake, it looks like a cherry.
這個鎮匙包的設計比較簡單，每邊有兩顆心作為裝飾，我最喜歡的就是在杯子蛋榚上的紅色木珠，就樣櫻桃一樣。
Katamaridamacy Key Holder 塊魂鎖匙包
Item# HJ-0072
Size: 8cm height, 9.6cm width
Completed date: 2009/01/17
Guess who am I?
猜猜我是誰?
This is the character of a PSP game, Katamaridamacy. It is quite complicated to sew it since there are many cutting panels, I spend a whole to complete it. I change a bit of his original design, his antenna can be extended when we hide the keys.
他是塊魂，是PSP遊戲中的角色。塊魂的裁片很多，縫製比較複雜，我花了一天才完成。我改了一下他原來的設計，當拉起繩子收起鎖匙時，他的天線就會變長。
My draft.
我的草稿。
塊魂オンザウェブ
http://katamaridamacy.jp/
Size: 8cm height, 9.6cm width
Completed date: 2009/01/17
Guess who am I?
猜猜我是誰?
This is the character of a PSP game, Katamaridamacy. It is quite complicated to sew it since there are many cutting panels, I spend a whole to complete it. I change a bit of his original design, his antenna can be extended when we hide the keys.
他是塊魂，是PSP遊戲中的角色。塊魂的裁片很多，縫製比較複雜，我花了一天才完成。我改了一下他原來的設計，當拉起繩子收起鎖匙時，他的天線就會變長。
My draft.
我的草稿。
塊魂オンザウェブ
http://katamaridamacy.jp/
訂閱：
文章 (Atom)